de facto

Auf Ersuchen des Generaldirektors des Büros der Vereinten Nationen in Genf prüfte das AIAD den Service d'achats des fonctionnaires internationaux (SAFI), eine Einkaufseinrichtung innerhalb des Bürokomplexes, die sich de facto im Besitz des Koordinierungsrats des Genfer Büros befindet und von diesem verwaltet wird.

在联合瓦办事处主的请求下，监督厅审计了际公务员合作社（合作社），该合作社是在联合瓦办事处所在地部的一购物场所，它事实上是由瓦办事处协调理事会拥有和管理。

Außerdem wurde geltend gemacht, dass allein schon eine Erweiterung des Sicherheitsrats die mit dem Veto verbundene Macht de facto begrenzen wird, weil die ständigen Mitglieder dann nur noch einen Anteil von weniger als 25 Prozent der Sitze im Sicherheitsrat haben werden und die Verantwortung für die Blockade eines Beschlusses durch ein Veto deutlich schwerer wiegen wird.

还有家认，扩大安理会实际上就等于限制否决权，因理事在安全理事会中占据的席位将不到25％，用否决权来阻止采取行动所要承担的责会大得多。